The issue with the jQuery loading in the module UK Counter. The module should load the jQuery from the core, not from the module to avoid the conflict with another module.
The jQuery link from the core: media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1
When you update the plugin, you need to check the UK Counter module and disable the jQuery loading on that module.
Regards.